Trouvé ce petit trésor sur le forum de LA
Je me permet de vous présenter le travail de traduction de deux membres de jeuxvideo.com, dont un que vous connaissez probablement déjà puisqu'il s'agit de seithen (qui l'a déjà posté plus bas, mais autant centraliser le tout dans un seul topic). Ces traductions sont à jour de la gamescom/PAX 2011, je pense que le staff en aura l'utilité pour son skill tool (du moins je l'espère).
Donc:
Le Nécromancien, par Sajah:
http://s3.noelshack.com/u[…]5912169521_necroarmes.jpg (ses skills d'arme)
http://s3.noelshack.com/u[…]77173171902_necroutil.jpg (utilitaire, soin, elite, a terre, underwater "a terre")
http://s3.noelshack.com/u[…]391275723_necroformes.jpg (liche, ombre, fléau)
_______
Le Guerrier, par Sajah:
http://s3.noelshack.com/u[…]7865973418_guerrier1h.jpg (skills d'arme une main)
http://s3.noelshack.com/u[…]5239765069_guerrier2h.jpg (skills d'arme deux mains)
http://s3.noelshack.com/u[…]69964346_guerrierutil.jpg (utilitaire, soin, élite, a terre, spécial)
http://s3.noelshack.com/u[…]32622472_guerrieradre.jpg (skills d'adrénaline)
______
L' Elementaliste, par Sajah
http://s3.noelshack.com/u[…]21414399115923_elefeu.jpg (skills d'arme de feu)
http://s3.noelshack.com/u[…]/4904203840569_eleeau.jpg (skills d'arme d'eau)
http://s3.noelshack.com/u[…]13297485328479_eleair.jpg (skills d'arme d'air)
http://s3.noelshack.com/u[…]865428648466_eleterre.jpg (skills d'arme de terre)
http://s3.noelshack.com/u[…]1452132872180_eleutil.jpg (utilitaire&co)
http://s3.noelshack.com/u[…]17706306442275_elespe.jpg (skills des armes invoquées, de la tornade, passifs des éléments)
______
L'Ingénieur, par Sajah:
http://s3.noelshack.com/u[…]93714692576_ingearmes.jpg (skills d'arme)
http://s3.noelshack.com/u[…]5703353177633_ingekit.jpg (skills des kits)
http://s3.noelshack.com/u[…]791685623512_ingeutil.jpg (utilitaire&co)
http://s3.noelshack.com/u[…]15224800_ingeceinture.jpg (ceinture)
______
Le Voleur, par Sajah:
http://s3.noelshack.com/u[…]326539174_voleurarmes.jpg (skills d'arme)
http://s3.noelshack.com/u[…]1306467019_voleurutil.jpg (utilitaires&co)
______
Le Rôdeur, par Sajah:
http://s3.noelshack.com/u[…]967323197_rodeurarmes.jpg (skills d'arme)
http://s3.noelshack.com/u[…]2969920360_rodeurutil.jpg (utilitaires&co)
http://s3.noelshack.com/u[…]79082384962_rodeurpet.jpg (skills des familiers)
______
Le Gardien, par Seithen:
http://s3.noelshack.com/u[…]277_skill_gardien_01b.jpg (armes deux mains)
http://s3.noelshack.com/u[…]229_skill_gardien_02b.jpg (armes une main)
http://s3.noelshack.com/u[…]212_skill_gardien_03b.jpg (armes aquatiques)
http://img190.imageshack.[…]/4668/skillgardien04b.jpg (utilitaire&co)
http://s3.noelshack.com/u[…]169_skill_gardien_05b.jpg (a terre, underwater "a terre" et vertus)
_______
En prime, par Sajah:
Les différents états positifs et négatifs.
http://s3.noelshack.com/u[…]5257140283385_statuts.jpg
Les types de compétence (par classe).
http://s3.noelshack.com/u[…]d/8149392639234_types.jpg
Les modes d'incantation.
http://s3.noelshack.com/u[…]d/16689340369053_cast.jpg
Mais ça, il me semble que vous l'avez déjà.
Bonne lecture!