Bat' et Wallace étaient saouls.

Pas assez pour que ça leur pose des problèmes mais assez pour qu'ils ne s'en posent plus. Du moins, c'est ce qu'ils pensaient, tout en contemplant les ombres rouge sang que projetait le vin à travers le cristal de leur verre.

Une bûche qui brûlait dans l'âtre réchauffait leur dos; la fumée qui en émanait leur piquait les yeux et, se mélangeant à l'odeur des corps sales, des repas oubliés et moisis et des habits trempés, donnait une consistance âcre à l'air ambiant.

La flamme d'une lanterne oscilla sous l'effet du léger vent glacé qui venait d'entrer dans la pièce. Alors que Zanzi fermait la porte en bois pour les rejoindre , le vent disparut et elle grommela quelques excuses à l'ensemble de la taverne bondée.

Les conversations qui s'étaient arrêtées sous l'impact du souffle glacial: une dizaine de voix émanant de plusieurs groupes fusionnèrent en un brouhaha incompréhensible.

Wallace sirotait son verre. Un rire le fit tressaillir : c'était pour lui un son aussi glacé que le vent hivernal qui frappait les murs de bois. Comme quelqu'un qui marche sur votre tombe, pensa t'il. Il serra davantage le manteau qu'il avait sur les épaules. Il n'avait pas besoin d'entendre les mots pour saisir chaque conversation; cela faisait des jours qu'ils parlaient tous de la même chose.

La Guerre.*

Voilà qui est fait!" dit Zanzi en se frottant les mains, satisfaite. Bat' regarda dans sa direction et posa sur elle des yeux interrogateurs.

Tu l'as ?" lui demanda t'il. Zanzi déroula alors le parchemin et le montra à ses deux compagnons.

Parfait!" dirent-ils à l'unisson.

Réadaptation de "Légende" David Gemmell Chapitre 1er