Voici les notes de mise à jour publiées par ArenaNet sur le forum officiel.

Notes de version : mise à jour du contenu du 1 juillet
MONDE VIVANT

À l’orée de Maguuma
Au milieu des décombres de l’Arche du Lion, un rugissement venu de l’ouest se fait entendre. De mystérieuses incursions dans les Terres sauvages de Brisban ont alerté les héros de Tyrie : un danger menace le cœur même du continent. Mystères et aventures attendent ceux qui oseront s’aventurer sur ce territoire abandonné.

Succès
Une fois l’épisode « À l’orée de Maguuma » terminé, les joueurs peuvent montrer leur maîtrise tactique, digne d’un véritable héros de Tyrie, en tentant d’obtenir les succès qui lui sont liés.

NOUVEAUX CONTENUS ET NOUVELLES FONCTIONNALITÉS
Présentation des Chroniques

• Les Chroniques se trouvent dans la fenêtre Héros et permettent aux joueurs niveau 80 de jouer, ou de rejouer, aux épisodes du Monde vivant débloqués à partir de la saison 2. De plus, elles permettent d’alterner facilement entre les épisodes du Monde vivant et l’histoire personnelle.
• En se connectant au jeu pendant qu’une mise à jour est active, les joueurs débloquent de manière permanente l’épisode du Monde vivant qui lui est associé. Ceux qui rateraient cette période gratuite peuvent obtenir l’épisode, contre des gemmes, dans la section Chroniques de la fenêtre Héros.
• Tout épisode du Monde vivant terminé débloque de nouveaux succès aux récompenses uniques que les joueurs les plus habiles peuvent tenter d’obtenir en rejouant à cet épisode.

ÉQUILIBRAGE, CORRECTION DE BUGS, RETOUCHES
Retouches du monde

• Province de Metrica
  • Escorter Rikkiti afin qu’elle remette son message au groupe d’assaut de la Garde du Lion : correction d’un bug qui empêchait la santé des créatures engendrées par cet événement de s’indexer de manière correcte.
• Les Steppes de la Strie flamboyante
  • Le coffre du puzzle de saut de la Falaise de Behem ne peut désormais être ouvert qu’une fois par jour.

Général

• L’option « Expulser de la guilde » n’apparaît désormais plus que dans les menus contextuels liés à la liste des membres d’une guilde.
• Correction d’un problème qui entraînait parfois la répétition en boucle des cinématiques liées à la mort de Taidha Covington.
• Correction d’un problème qui empêchait parfois les PNJ clés d’apparaître lors de l’événement « Défendre les Asuras et leur technologie pendant qu’ils tentent de contenir le volcan instable » du méta-événement de la bataille du Mont Maelström.
• Evénement mondial de l’héritage de Kralkatorrik :
  • correction d’un problème qui empêchait parfois l’événement « Escortez l’escouade de sentinelles jusqu’au campement des Veilleurs, dans les Basses Terres Calcinées » de débuter.
  • l’indexation de l’événement « Récupérez les pièces de l’arme de siège pour le Croisé Corne-noire » a été modifiée afin que les joueurs supplémentaires accélèrent la résolution de l’événement au lieu de la ralentir.
• Modification de l’araignée des ruines colossale du Mont Maelström afin qu’elle ait la santé et le nom d’une créature vétéran.
• Les ingénieurs de l’Enqueste ne peuvent plus créer de tourelles lance-flammes sous l’eau.
• Mise à jour des compétences et des descriptions des Norns couvegivres.
• Les joueurs qui se déconnectent dans le Labyrinthe du Roi Dément seront renvoyés à l’Arche du Lion.

Donjons
Fractales des Brumes

• Les niveaux de Mai Trin et du Second Horrik s’adaptent désormais correctement au niveau de la fractale.

Compétences de profession
Élémentaliste

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Flash éclair : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (1).
• Tornade : la description de la compétence ne mentionne plus l’indication de portée.
  • Tornade électrique : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
  • Tornade de poussière : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
  • Tornade de débris : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
• Comète de glace : mise à jour de la description de la compétence pour correspondre à ses fonctionnalités.
• Signe de restauration : mise à jour de l’icône d’amélioration afin de correspondre à celle de la compétence.
• Air frais : la description de l’aptitude mentionne désormais le temps de recharge.
• Chair d’obsidienne : correction d’un bug qui entraînait l’affichage erroné d’un bonus de l’aptitude Focus du zéphyr.
• Chaînes de lave : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de rebonds (1).
• Fulgurance d’Arcane : correction d’un bug qui entraînait l’apparition de la fenêtre contextuelle de combo coup de grâce avant l’activation du combo.

Ingénieur

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Amélioration des performances : correction d’un problème qui empêchait cette aptitude d’indiquer l’obtention de Pouvoir avec certaines compétences de soins.
• Faire exploser la tourelle mitrailleuse : correction d’un bug qui empêchait la description de cette compétence de se mettre à jour sous l’effet de l’aptitude Poudre explosive.
• Elixir X : correction des descriptions de compétence de plusieurs transformations permises par cette compétence.
  • Tornade :
    • Tornade électrique : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
    • Tornade de poussière : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
    • Tornade de débris : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. La description du rayon et l’indication de portée indiquent désormais la distance correcte pour le projectile (900).
  • Calamité :
    • Calamité de flétrissure : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. L’indication de portée a été mise à jour.
    • Calamité de ténèbres : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. L’indication de portée a été mise à jour.
    • Calamité de pestilence : correction d’un bug qui empêchait l’affichage du temps de recharge de cette compétence. L’indication de portée a été mise à jour.
• Lancer de clé à molette : ajout d’une description d’Infirmité sous l’effet de l’aptitude Sursaut de puissance.
• Roquettes explosives : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (1). La description du rayon a été mise à jour et affiche désormais 360.
• Tourelle lance-roquettes : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).

Gardien

• Les descriptions des compétences aquatiques mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Correction d’un problème qui empêchait la description de plusieurs compétences de mentionner le nombre de cibles sous l’effet de certaines aptitudes.
• Bouclier du vengeur :
  • Commande :
    • la description de la compétence mentionne désormais le nombre de rebonds correct : elle rebondit 3 fois et touche 4 cibles avant de revenir vers le joueur.
    • correction d’un bug qui empêchait cette compétence d’infliger des dégâts à la quatrième cible.
• Flamme du dévot : la description indique désormais que la compétence ne peut être bloquée.
• Frappe du protecteur : correction d’un bug qui permettait à cette compétence de finir comme un bref un coup de grâce tournoyant, en envoyant un unique éclair dans une direction aléatoire.
• Vertu de courage : la durée de l’amélioration passive d’Egide a été augmentée de 10 heures à une valeur infinie.
• Tourbillons de colère : la description de la compétence mentionne désormais le nombre d’impacts et le rayon. Correction d’un bug qui provoquait l’affichage erroné du nombre de coups dans la description de la compétence (9 au lieu de 7).
• L’union fait la force : la description mentionne désormais que la compétence ne peut être utilisée qu’en combat.

Envoûteur

• Correction d’un problème qui empêchait la description de plusieurs compétences de mentionner le nombre de cibles sous l’effet de certaines aptitudes.
• Vengeance tournoyante : correction d’un problème qui permettait au clone créé par cette compétence d’utiliser une version d’Appel de la sirène n’appliquant pas d’avantages aux alliés.
• Imitation : correction d’un bug qui diminuait la canalisation aquatique de cette compétence par rapport à sa canalisation terrestre.
• Réflexion supérieure : les descriptions de tous les signes mentionnent désormais l’obtention de Réflexion sous l’effet de l’aptitude Inscriptions brouillées.
• Bond illusoire : correction d’un bug qui permettait aux joueurs de changer de place avec leur clone après sa destruction.

Nécromant

• Correction d’un problème qui empêchait la description de plusieurs compétences de mentionner le nombre de cibles sous l’effet de certaines aptitudes.
• Puits : les descriptions de ces compétences mentionnent désormais l’indication de portée lorsqu’elles ne sont pas sous l’effet de Rituels concentrés.
• Calamité de flétrissure : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. L’indication de portée a été mise à jour.
• Calamité de ténèbres : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. L’indication de portée a été mise à jour.
• Calamité de pestilence : correction d’un bug qui empêchait le temps de recharge de cette compétence de s’afficher. L’indication de portée a été mise à jour.
• Epidémie : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).
• Transfert de vie : la description de la compétence mentionne désormais le rayon et non plus la portée.
• Golem de chair :
  • Charger : la description de la compétence mentionne désormais le Renversement et non plus le Repoussement.
• Linceul de mort : mise à jour de la description de la compétence sous l’effet de l’aptitude Empreinte mortelle.
• Signe de non-vie : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (3).
• Chemin noir : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).
• Marques supérieures : correction d’un bug qui empêchait certaines marques de mentionner le nombre de cibles sous l’effet de cette aptitude.
• Retombées toxiques : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (3).
• Courant traître : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).
• Chaînes souillées : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).
• Vague de peur : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de cibles (5).
• Gelures :
  • le rayon d’explosion a été augmenté à 240 afin de correspondre à celui des autres compétences de marque de bâton.
  • correction d’un problème qui empêchait la description de mentionner le rayon d’explosion sous l’effet de l’aptitude Marques supérieures.
  • augmentation de la taille de l’effet de particules afin de correspondre au rayon de la compétence.
• Empreinte de la Faucheuse : correction d’un problème qui empêchait la description de mentionner le rayon d’explosion sous l’effet de l’aptitude Marques supérieures.
• Explosion de vie (sous l’eau) :
  • la compétence a été renommée « Explosion calamiteuse » afin de clarifier sa fonctionnalité unique.
  • les aptitudes associées à cette compétence ont été mises à jour afin d’indiquer qu’elles fonctionnent avec Explosion calamiteuse et Explosion de vie.
  • correction d’un problème qui provoquait l’affichage d’un nombre de dégâts moins importants que les dégâts réels dans la description de la compétence.
• Explosion inflexible :
  • la description de la compétence mentionne désormais le nombre de charges de Vulnérabilité appliquées (2).
  • correction d’un problème qui permettait à cette aptitude d’infliger Vulnérabilité au joueur, en plus de ses cibles, lors de son utilisation sous l’eau.
• Ruine : la description de la compétence a été mise à jour afin que la Peur s’indexe à Maître de la Terreur.
• Mur spectral : la description de la compétence a été mise à jour afin que la Peur s’indexe à Maître de la Terreur.
• Entraînement du Maître : correction d’un bug qui empêchait les descriptions des compétences des serviteurs de se mettre à jour sous l’effet de cette aptitude.

Rôdeur

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Les descriptions de nombreuses compétences de familier mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Enchevêtrement : mise à jour de la description de la compétence pour correspondre à ses fonctionnalités.
• Signe de Renouveau : la description de la compétence mentionne désormais le rayon.
• Sables mouvants :
  • l’ordre des descriptions des altérations a été modifié afin de correspondre à celui des compétences similaires.
  • l’effet aquatique de cette compétence a été mis à jour afin de correspondre à sa zone d’effet.
• Esprit du soleil : la description de l’amélioration d’esprit ne mentionne plus la possibilité d’obtenir Pouvoir lors d’un coup.
• Morsure de l’hiver : la description et l’icône de l’amélioration du familier ont été mises à jour afin de correspondre à leur fonctionnalité.
• Drake :
  • Morsure : l’animation aquatique de cette attaque a été modifiée afin de correspondre à une morsure et non pas à un coup de queue.
• Tir de corail : la description mentionne désormais que la compétence inflige Perforation.
• Voie des cicatrices : la description mentionne désormais que la compétence inflige Perforation.
• Signe de la nature : la description de la compétence mentionne désormais la Stabilité, la durée, ainsi que l’augmentation des dégâts et de la vitesse de déplacement.
• Tir réflexe : correction d’un problème qui faisait reculer brièvement le rôdeur en direction de la cible lorsqu’il tirait sur un ennemi derrière lui.

Voleur

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Vol : correction d’un bug qui permettait parfois aux joueurs de voler un objet à des cibles qu’ils ne pouvaient pas atteindre grâce à la Foulée de l’ombre.
• Guilde des voleurs : ajout d’une description pour les voleurs invoqués.
• Embuscade : ajout d’une description pour le voleur invoqué.
• Poudre noire : correction d’un bug qui empêchait la balle tirée par cette compétence de rebondir sous l’effet de l’aptitude Ricochet.
• Valse des dagues : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de rebonds (3) et non plus le nombre de cibles maximum.
• Tir illusoire : la description de la compétence mentionne désormais le nombre de rebonds (2) et non plus le nombre de cibles.
• Tempête de dagues : correction d’un bug qui permettait à cette compétence continuer de créer des projectiles tourbillonnants une fois la zone de combo terminée.
• Tir incapacitant (arc court) : correction d’un problème qui faisait reculer brièvement le voleur en direction de la cible lorsqu’il tirait sur un ennemi derrière lui.

Guerrier

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Poussée d’adrénaline (masse) : la description de la compétence explique désormais que la quantité d’adrénaline gagnée dépend du temps que le joueur a passé à bloquer.
• Poussée d’adrénaline (épée) : la description de la compétence explique désormais que la quantité d’adrénaline gagnée dépend du temps que le joueur a passé à bloquer.
• Renforcer les alliés : la description mentionne désormais que la compétence ne peut être utilisée qu’en combat.
• Contrecoup : correction d’un bug qui changeait le nom de la contre-attaque de cette compétence en Riposte.
• Inspirer : par souci de clarté, la description de la compétence mentionne désormais le rayon et non plus la portée.
• Planter l’étendard : correction d’un bug qui entraînait l’apparition de la fenêtre contextuelle du combo coup de grâce avant l’activation du combo.

Compétences raciales
Asura

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.

Charr

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Charrzooka : correction d’un bug qui obligeait le joueur à lâcher immédiatement le charrzooka s’il activait une compétence avant d’avoir fini d’équiper le lot.

Humain

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.

Norn

• Les descriptions de nombreuses compétences mentionnent désormais le nombre de cibles.
• Transformation en Panthère des neiges :
  • Maraude : correction d’un problème qui permettait aux joueurs de capturer des points en mode furtif. La description de la compétence explique cette fonctionnalité.

Runes et cachets

• Cachet de géomancie : correction d’un bug qui listait l’effet de ce cachet en tant qu’« Explosion de givre » dans le journal de combat. Il s’affiche désormais sous la dénomination « Anneau de terre ».
• Rune de force : la durée de Pouvoir obtenue par la possession de 4 pièces a été réduite de 10 à 5 secondes pour les versions majeure et supérieure. Le bonus de dégâts obtenu par la possession de 6 pièces a été réduit de 7 à 5 % sous l’effet de Pouvoir.

Compétences de lot
Terres sauvages de Brisban :

• Transformateur de pigments (obtenu pour le cœur de renommée « les chercheurs d’Aethervolt ont besoin d’assistants temporaires ») :
  • Tir de plomb : correction d’un bug qui provoquait l’apparition systématique de la mention « Hors de portée ». Les dégâts de cette compétence ont été augmentés de 60 %. La description mentionne désormais les dégâts.
  • Perturbateur de pigmentation : la description mentionne désormais que la compétence inflige Aveuglement.

BOUTIQUE AUX GEMMES DE LA COMPAGNIE COMMERCIALE DU LION NOIR

• Les coffres du Dragon n’apparaissent désormais plus dans les coffres du Lion noir.

Nouveaux objets et promotions

• Le mini-Engelure est disponible dans la catégorie « Jouets » de la boutique aux gemmes, au prix de 400 gemmes.
• Obtenez la tenue d’assassin des ombres dans la catégorie « Style » pour seulement 700 gemmes.

Lien vers le post sur le forum officiel.